Business Details
24 Years
experience
Your Trusted Technical Translation Partner
Established in 2002, Tectrans has built a reputation as a leading technical translation agency with over two decades of expertise. Our ISO 17100-certified processes ensure precision in translating complex technical documents, software, and marketing materials across 150+ language pairs. We combine advanced translation memory technology with a global network of native-speaking specialists holding industry-specific qualifications in engineering, legal, medical, and IT fields. Our ISO 27001 certification demonstrates rigorous data security protocols, while our in-house DTP and printing services guarantee seamless multilingual document production.Clients benefit from tailored project management, with 98% reporting improved operational efficiency through our cost-effective solutions. Our commitment to continuous improvement has resulted in a 40% reduction in turnaround times since 2015, supported by transparent communication channels that keep clients informed at every project stage.
Services
Technical Translations
Machine Translation
Desktop Publishing
Multilingual Printing
Document Translation
Website Localisation
Interpreting Services
Subtitling
Proofreading
Transcription
Details
- Year established: 2002
Highlights and features
- 20+ years specialising in technical translations with industry-qualified linguists
- ISO 17100-certified quality management system for translation accuracy
- Global network of native-speaking translators with engineering backgrounds
- Integrated DTP and printing services for complete document solutions
- ISO 27001-certified information security management protocols
Associations and certifications
- ISO 17100
- ISO 27001
What people say
Head and shoulders above
Exceptional service
Efficient and responsive
Formatting just brilliant
Completed on time
Services
Technical Translations
Specialist translation of technical documentation including engineering manuals, industrial specifications, and scientific research. Our ISO 17100-certified process ensures precise terminology conversion by native-speaking engineers. Clients benefit from consistent technical vocabulary across projects through our proprietary translation memory systems. This service supports compliance with international manufacturing standards and regulatory requirements.
Machine Translation
Cost-effective machine translation with professional post-editing by qualified linguists. Combines advanced AI technology with human expertise to deliver 40% faster turnaround times. Ideal for time-sensitive content requiring accurate meaning retention while maintaining budget efficiency. Quality assurance protocols ensure technical accuracy in final outputs.
Desktop Publishing
Multilingual desktop publishing maintaining original document formatting across all languages. Our specialist team handles complex layouts including technical diagrams, schematics, and software interfaces. Ensures typographic rules compliance for non-Latin scripts while preserving brand consistency through precise colour and font management.
Multilingual Printing
End-to-end printing solutions for translated materials with pan-European distribution. Offers lithographic and digital printing options with colour calibration for international brand consistency. Secure handling of confidential documents from translation through to delivery.
Website Localisation
Comprehensive website translation and localisation services including CMS integration and SEO optimisation. Our technical team handles HTML/XML files directly while maintaining website functionality. Cultural adaptation services ensure market-appropriate content presentation across different regions.
People
Andrew Winterbottom
Manager
Technical director with software development expertise, responsible for implementing ISO 17100 standards and managing translation technology infrastructure across global projects.
John Shouler
Managing Director
20-year translation industry veteran with psychology background, founded Tongue Tied Ltd in 1989 and UK TechTrans in 2002, driving technical translation innovation.
Neil Whines
Finance Director
Chartered accountant with Ernst & Young qualifications, overseeing financial operations since 2002, bringing extensive corporate finance experience to translation sector management.
Adam Idrissi
Project Manager
Multilingual project manager with international hospitality background, coordinating complex translation workflows across five languages with cultural sensitivity.
Tina Benz
Project Manager
Swiss printing industry specialist with 24 years' experience, managing technical document workflows and ensuring precise multilingual print production standards.
Questions
What technical document types do you translate?
We specialise in engineering manuals, legal contracts, medical research, software interfaces, and industrial specifications across 150+ languages.
How do you ensure translation accuracy?
Our ISO 17100-certified process uses native-speaking experts with industry backgrounds, followed by dual proofreading and automated consistency checks.
Can you handle urgent translation requests?
Yes, our global team delivers up to 1,500 words daily per language with guaranteed deadlines, supported by secure online project tracking.
Do you offer certified translation services?
As ATC Full Members, we provide officially certified translations with sworn translator verification for legal and governmental requirements.
What file formats do you support?
We work with all major formats including InDesign, XML, HTML, CAD drawings, and software files without compromising formatting integrity.
