Business Details
30 Years
experience
Your Trusted Partner for Technical Translation Solutions
Prima Lingua has established itself as a leading specialist technical translation company with 20 years of experience supporting global clients across diverse industries. Our focus on precision in technical, marketing, and multilingual translation services is underpinned by a commitment to industry standards, including ISO 9001 certification. Our team combines technical expertise with linguistic proficiency, ensuring clients in sectors such as power generation, automotive, and emerging technologies achieve effective global communication.We invest in advanced technologies like DITA/XML and S1000D to streamline content management and deliver consistent, high-quality translations. With multiple UK service centres and a network of over 5,000 qualified translators, we provide tailored solutions for complex projects. Our client-centric approach prioritises transparency, confidentiality, and measurable results through dedicated project management and continuous process improvement.
Services
Technical Translation
Marketing Translation
Multilingual Typesetting
Technology Project Management
Proofreading Services
Details
- Year established: 1996
Highlights and features
- We have over 20 years of experience in technical translation across 300+ languages.
- Our ISO 9001 certification demonstrates our commitment to quality management standards.
- Specialist linguists with technical expertise in sectors like aerospace and power generation.
- Multilingual project managers coordinate seamless global communication strategies.
- Advanced technology integration with DITA/XML and S1000D for efficient content management.
Associations and certifications
- ISO 9001
Services
Technical Translation
Our technical translation service ensures precise conversion of manuals, specifications, and safety documents for industries like energy, automotive, and aerospace. Translators with domain-specific qualifications guarantee accurate terminology and compliance with international standards. Clients benefit from reduced market entry risks and enhanced product clarity for global users.
Marketing Translation
Marketing translation services adapt advertising campaigns, websites, and promotional materials to resonate with target audiences while maintaining brand identity. Cultural sensitivity and market-specific insights ensure effective cross-border communication. Businesses achieve consistent messaging and strengthened global brand recognition through our quality-checked translations.
Multilingual Typesetting
Multilingual typesetting addresses language-specific design challenges, including script direction, character encoding, and layout expansion. We preserve visual consistency across translations while respecting cultural design conventions. Clients receive print and digital materials that maintain professional presentation in every target language and market.
Technology Project Management
Our technology project management integrates CAT tools, translation memory systems, and standards like DITA/XML to optimise content workflows. Dedicated project managers coordinate complex multilingual documentation initiatives from concept to delivery. Businesses achieve faster time-to-market and cost efficiencies through our automated quality assurance processes.
Proofreading Services
Proofreading services verify existing translations for linguistic accuracy, technical consistency, and formatting integrity. Our professionals provide comprehensive validation reports with actionable recommendations. This quality control step ensures error-free documentation that meets both industry requirements and brand standards for international audiences.
Questions
What technical translation services do you offer?
We provide ISO 9001-certified technical translation for manuals, specifications, and safety documentation across engineering, energy, and medical sectors using qualified specialists.
Are your translation services ISO certified?
Yes, we operate under ISO 9001 quality management standards for all translation processes and documentation workflows.
Which industries do you specialise in?
We specialise in energy, automotive, aerospace, finance, manufacturing, and emerging technologies with dedicated subject matter experts.
How do you ensure translation consistency?
We use translation memory systems, terminology databases, and automated quality assurance tools across all projects to maintain consistency.
What technology standards do you support?
We work with DITA/XML, S1000D, and other technical documentation standards to optimise multilingual content management processes.
