Business Details
Professional Translation & Interpreting Services in Hereford
With over 15 years of professional experience, I specialise in certified translation, interpreting, and proofreading services for legal, HR, and business clients. Holding an ISO 17100 Qualified Translator status and affiliations with the Chartered Institute of Linguists and the Institute of Translation and Interpreting, I combine academic excellence with practical expertise. My qualifications include a Master's in International Business and a Diploma in Public Service Interpreting (Law), supported by continuous professional development exceeding 50 hours annually. I have provided critical language support in high-profile criminal investigations, corporate HR matters, and legal proceedings, earning recognition through awards such as the Institute of Translation and Interpreting's Best Performance in a Translation Assignment.My services adhere to strict codes of professional conduct, ensuring confidentiality, accuracy, and reliability for clients ranging from law firms to multinational corporations. Testimonials from solicitors, HR managers, and translation agencies highlight my ability to deliver complex projects under tight deadlines while maintaining linguistic precision. I operate with full transparency, holding Professional Liability Insurance and maintaining memberships in leading industry bodies to guarantee accountability and quality.
Services
Certified Translation
Court Interpreting
Document Proofreading
Legal Translation
HR Language Support
Business Document Translation
Highlights and features
- ISO 17100 Qualified Translator with specialist legal and business credentials
- Proven track record in high-profile criminal investigations and corporate HR cases
- Continued professional development exceeding 50 hours annually
- Professional Liability Insurance and adherence to industry codes of conduct
- Testimonials from law firms, translation agencies, and multinational corporations
Associations and certifications
- ISO 17100 Qualified Translator
- National Register of Public Service Interpreters
- Chartered Institute of Linguists
- Institute of Translation and Interpreting
What people say
Impeccable
Highest standard
Outstanding
Professional manner
Excellent quality
Services
Certified Translation
Specialist certified translation of legal, financial, and business documents between Polish and English. Services include birth certificates, tax declarations, contracts, and court papers. Translations meet UK authorities' requirements for visa applications and legal proceedings, with a 99.8% accuracy rate across 15+ years of practice.
Court Interpreting
Professional court interpreting services for criminal and civil proceedings, including prison visits and tribunal appearances. Experience in complex cases involving personal injury claims, extradition, and corporate litigation. Provides consecutive and simultaneous interpreting with strict adherence to judicial protocols and confidentiality requirements.
Document Proofreading
Comprehensive proofreading and editing of translated documents to ensure linguistic accuracy and contextual appropriateness. Specialises in technical documents, marketing materials, and legal correspondence. Implements multi-stage quality checks to eliminate errors while preserving original meaning and tone.
HR Language Support
Language assistance for HR professionals managing Polish-speaking employees. Services include disciplinary meetings, redundancy procedures, and workplace training sessions. Combines linguistic expertise with understanding of employment law to facilitate clear communication in sensitive workplace scenarios.
Business Translation
Translation of business documents including contracts, marketing materials, technical manuals, and financial reports. Supports companies expanding into Polish markets or working with Polish partners. Maintains brand consistency and technical accuracy while adapting content for cultural relevance.
People
The Linguist
Translator & Interpreter
ISO 17100 Qualified Translator with 15+ years' experience in legal and business interpreting. Holds Master's in International Business and Diploma in Public Service Interpreting (Law). Recipient of Institute of Translation and Interpreting awards for professional excellence.
Questions
What languages do you specialise in?
I specialise in Polish-English and English-Polish translation and interpreting, with particular expertise in legal, HR, and business contexts.
Are your translations accepted by UK authorities?
Yes, I provide certified translations meeting Home Office, court, and government agency requirements, including visa applications and legal proceedings.
Do you offer urgent translation services?
Yes, I accommodate urgent requests with a 95% on-time delivery rate, including 24-hour turnaround for critical legal and business documents.
What legal experience do you have?
I've worked on high-profile criminal investigations, including Operation XXX, and provide regular court interpreting services for solicitors and law firms across England and Wales.
How do you ensure translation quality?
Through ISO-qualified standards, multi-stage proofreading processes, and continuous professional development exceeding 50 hours annually in linguistic and legal fields.
Can you assist with business negotiations?
Yes, I provide interpreting services for business meetings, trade fairs, and negotiations, along with translation of contracts, marketing materials, and technical documentation.
