Business Details
31 Years
experience
Your Trusted Translation Partner in Leeds
Established in 1995, Andiamo has built a reputation as a trusted provider of translation, interpreting, and subtitling services for global businesses. Our ISO 9001 and ISO 17100 certifications underscore our commitment to quality, while our 30 years of experience enable us to deliver precise translations across medical, engineering, automotive, and legal sectors. Our team of vetted linguists combines industry-specific expertise with advanced translation tools to ensure accuracy and consistency. We prioritise client collaboration, offering dedicated project managers to streamline communication and meet tight deadlines. Our services extend to subtitling, typesetting, and interpreting, supporting clients in expanding their international reach. With offices in Leeds and London, we serve organisations worldwide, maintaining rigorous quality standards through continuous internal and external audits.Our focus on human-led solutions ensures clients receive tailored support, whether for technical documentation, marketing materials, or multilingual events. Testimonials from clients like Autonomy Multimedia Ltd and TOMY highlight our reliability, responsiveness, and attention to detail. By integrating cutting-edge technology with traditional linguistic expertise, we provide scalable solutions that adapt to evolving business needs. Our dedication to cultural localisation and technical precision has made us a preferred partner for agencies, manufacturers, and charities seeking global communication excellence.
Services
Medical Translation
Interpreting Services
Subtitling
Technical Translation
Typesetting
Details
- Year established: 1995
Highlights and features
- We have over 30 years of experience in professional translation services.
- Our team consists of ISO 17100-certified linguists with industry-specific expertise.
- We provide dedicated project managers for end-to-end service coordination.
- Our translations comply with sector-specific standards like ISO 13485 for medical devices.
- We offer 24/7 client support with rapid response times for urgent projects.
Associations and certifications
- ISO 9001
- ISO 17100
What people say
Excellent service
Quick delivery
Highly recommended
Accurate translations
Responsive team
Services
Medical Translation
Our medical translation services ensure precise communication for pharmaceutical, healthcare, and medical device sectors. Specialising in IFUs, clinical trial documentation, and regulatory submissions, we adhere to ISO 13485 standards. Our linguists combine medical expertise with linguistic precision to meet global compliance requirements.
Interpreting Services
We provide consecutive and simultaneous interpreting for conferences, legal proceedings, and business meetings. Our certified interpreters deliver real-time accuracy across technical, medical, and corporate environments. Equipment hire and venue support ensure seamless multilingual communication for events of all sizes.
Subtitling Services
Our subtitling solutions cover marketing videos, eLearning content, and legal materials. We offer time-coded translations, closed captioning, and cultural localisation for global audiences. Specialised software ensures technical precision for burn-in subtitles and VTT file delivery.
Technical Translation
Specialising in engineering and manufacturing sectors, we translate technical manuals, patents, and specifications. Our ISO 17100-certified translators maintain technical accuracy while ensuring compliance with industry standards. Translation memory tools guarantee consistency across complex documentation sets.
Typesetting
Our desktop publishing services localise brochures, packaging, and marketing materials for international markets. We handle right-to-left languages and complex scripts while preserving brand integrity. Cultural adaptation ensures visual and textual content resonates with target audiences.
Questions
What industries do you specialise in?
We specialise in medical, engineering, automotive, legal, and manufacturing sectors, with ISO certifications for medical device translations.
Are your translators certified?
Yes, our linguists meet ISO 17100 standards and undergo rigorous vetting, including technical assessments and continuous performance monitoring.
Can you handle urgent translation requests?
Our dedicated project managers prioritise urgent projects, with 24/7 client support available for time-sensitive requirements.
Do you offer subtitling for marketing videos?
Yes, we provide time-coded subtitling and closed captioning for promotional content, ensuring cultural appropriateness and technical accuracy.
How do you ensure translation quality?
We combine ISO-certified processes, native-speaking translators, and dedicated quality assurance teams to maintain 99.8% accuracy rates.
Can you manage large multilingual projects?
Our project managers coordinate simultaneous translations into 140+ languages, using advanced tools for consistency across large-scale documentation sets.
