Business Details
5 Years
experience
Professional Translation Services in the UK
Established in 2021, Lotuly is a UK-based translation bureau that combines human expertise with digital convenience to deliver precise language solutions. Our global network of over 1,000 native-speaking translators specialises in 90 languages and 8,000+ language pairings, covering industries from legal and medical to marketing and technology. We prioritise cultural nuance and technical accuracy, ensuring translations resonate authentically with target audiences. Our clients benefit from dedicated project management, rapid turnaround times, and support for 12 file formats, from documents to multimedia. We maintain rigorous quality standards through independent translator testing and client feedback mechanisms. Sustainability is integral to our operations, with a fully digital workflow eliminating paper waste and a tree planted for every 500 words translated.Our 24/7 service model accommodates urgent projects while maintaining linguistic precision. Client testimonials highlight our responsiveness, cultural adaptation capabilities, and ability to handle complex technical documents. We offer transparent pricing with no hidden fees, accessible through an instant online quotation system. Our team's industry-specific expertise ensures translations meet sector-specific requirements, from regulatory compliance to marketing localisation. We actively seek client input throughout projects to guarantee alignment with business objectives. Our remote workforce model enables cost efficiency without compromising service quality or global reach.
Services
Document translation
Website localisation
Audio transcription
Marketing transcreation
Legal translation
Technical translation
Proofreading services
Multimedia translation
Certified translations
Urgent translations
Details
- Year established: 2021
Highlights and features
- We use only native-language-speaking translators with subject-specific expertise
- Our 24/7 service delivers translations in 12 file formats with guaranteed deadlines
- We maintain quality through independent translator testing and client feedback
- Our zero-waste digital operations include tree planting for every 500 words translated
- Dedicated project managers ensure seamless communication throughout the process
What people say
Speedy, efficient and accurate
Fast turnarounds
Cultural relevance
Responsive team
Technical expertise
Services
Document translation
Our document translation service converts written content between 90 languages with precision. Native-speaking translators handle business contracts, technical manuals, and official certificates while maintaining industry-specific terminology. Clients receive certified translations with formatting preserved across 12 file types including PDFs and Word documents.
Website localisation
We adapt websites for specific cultural markets while preserving SEO value. Our specialists modify content, imagery, and technical elements to suit regional preferences. This includes translating meta tags, adapting date formats, and ensuring compliance with local regulations for enhanced digital market penetration.
Audio transcription
Our transcription service converts audio and video content into written text with 99% accuracy. Available in 90 languages, this service supports academic research, legal proceedings, and media production. Translators handle accents, dialects, and technical vocabulary while maintaining contextual integrity across various recording qualities.
Marketing transcreation
This service recreates marketing messages for different cultures while maintaining brand voice. Our copywriters adapt slogans, campaigns, and advertising content to resonate locally. We ensure cultural appropriateness and maintain persuasive impact while adapting visual elements and idiomatic expressions for maximum market effectiveness.
Legal translation
Specialist legal translators handle contracts, patents, and court documents with strict confidentiality. Our certified translations meet court requirements across jurisdictions. We maintain precise terminology for legal systems in 90 languages, ensuring document validity for official purposes while adhering to strict deadlines for time-sensitive matters.
Questions
What languages do you translate?
We offer translations between 90 languages including major European, Asian, and Middle Eastern languages. Our 8,000+ language pairings cover both common and less widely spoken language combinations.
How quickly can you complete translations?
Standard turnaround is 24-48 hours depending on document length. Urgent requests can be completed in as little as 4 hours for documents up to 2,000 words with our express service.
Do you handle technical documents?
Yes, our translators specialise in technical fields including engineering, medicine, law, and IT. All technical translators hold relevant qualifications and industry experience in their specialist areas.
Are your translations certified?
We provide certified translations with translator declarations for official purposes. Our certification is accepted by UK government agencies and international institutions.
How do you ensure translation quality?
We use native-speaking translators with subject expertise, followed by independent quality checks. Clients receive revisions until completely satisfied with the final output.
Can you work with digital files?
We support 12 file formats including PDF, Word, PowerPoint, and HTML. Our system preserves original formatting while translating content, with options for receiving translated files in original or editable formats.
