Business Details
25 Years
experience
Certified Translation Services in Colchester
Established in 2001, we are a dedicated translation service provider specialising in English-German language pairs. Our Chartered Translators hold honours degrees or higher in linguistics and adhere strictly to the Chartered Institute of Linguists' Code of Conduct. We deliver certified translations for legal, technical, and academic documents, collaborating with UK Notary Publics to provide Apostille-ready materials. Our quality assurance follows BS EN 15038 standards, ensuring precision in every project. With over two decades of experience, we combine academic expertise with practical industry knowledge across sectors including healthcare, law, and engineering.Our clients benefit from flexible delivery options, including electronic and Royal Mail Special Delivery services. We maintain transparency through clear pricing structures and direct communication channels via email or phone. Our commitment to punctuality ensures timely completion of projects, supported by a proven track record of serving both private and corporate clients. As Fellow Members of the Chartered Institute of Linguists, we uphold the highest professional standards in all our operations.
Services
Certified translations
Notarial certificates
Legal document translation
Technical translations
Academic transcripts
Details
- Year established: 2001
Highlights and features
- Chartered Translators with 20+ years' experience in legal/technical fields
- Direct Notary Public appointments save travel and administrative costs
- BS EN 15038-certified quality assurance processes for both language directions
- Fellows of the Chartered Institute of Linguists with academic qualifications
- Secure online payments and tracked delivery via Royal Mail Special Delivery
Associations and certifications
- BS EN 15038:2009
- BS EN 15038:2012
Services
Certified translations
Our certified translations meet legal requirements for official documents. Each translation includes a translator's certificate and can be accompanied by Notarial Certification. We handle birth certificates, academic transcripts, and legal contracts with strict confidentiality. All work complies with BS EN 15038 standards for quality assurance.
Notarial certificates
We coordinate Notary Public appointments for document authentication. This service includes preparation of Apostille-ready materials for UK government departments and international embassies. Our process eliminates client travel requirements through direct Notary collaboration. All notarised translations follow UK legal standards for official document validation.
Technical translations
Our technical translations cover engineering, medical devices, and safety data sheets. Translators hold sector-specific expertise in automotive, healthcare, and industrial manufacturing fields. We maintain terminology consistency across projects while adhering to industry regulations. All technical documents undergo multi-stage quality checks before delivery.
Legal document translation
We translate contracts, court documents, and administrative law materials with precision. Our Chartered Translators understand UK legal terminology and procedures. All legal translations include certification statements for official recognition. We maintain strict confidentiality for sensitive legal matters.
Academic transcripts
Our service includes certified translations of degree certificates and academic records. We ensure accurate conversion of educational terminology between UK and German systems. Translations meet requirements for university admissions and professional accreditation bodies. Documents are delivered with translator certificates for official submission.
People
Beatrix Mett
Chartered Translator
Chartered Translator since 2001 with BA and MA in Linguistics from University of Essex. Fellow of the Chartered Institute of Linguists, specialising in legal and technical translations. Holds BS EN 15038 certifications for English-German translation quality standards.
Questions
What languages do you translate between?
We specialise in English-German and German-English translations for both written and technical documents.
Do you offer Notary Public services?
We coordinate Notary appointments for document certification but do not provide Notary services directly.
How are translation costs calculated?
Costs depend on document complexity, length, and required certification level. Contact us for a free quote.
What quality standards do you follow?
We adhere to BS EN 15038:2009 and 2012 standards for translation quality in both language directions.
How quickly can you complete translations?
Standard turnaround is 3-5 working days, with express options available for urgent requirements.
How do you deliver completed translations?
Electronic copies are sent via email, with printed versions available through Royal Mail Special Delivery.
